Release Notes
Recent upgrade history of Clevercast.
Contains the main modifications to Clevercast. Minor improvements and fixes are not listed here. Contact us if you need more info.
March 20th, 2025
New
AI audio translations in real-time are now supported, either combined with a live stream or for on-site usage only.
Improved
Transcoding and publishing (large) recordings has become faster.
A workaround makes it possible to do 24/7 live streaming with AI generated closed captions and audio translations.
Februari 5th, 2025
Improved
The delay of real-time transcripts is reduced with 1-2 seconds. This means that the real-time transcription of the spoken language now has a minimum delay of 1-2 seconds, while translations have a minimum delay of approximately 2-4 seconds.
New
The real-time management room allows administrators to see the closed captions that are the result of speech-to-text conversion. When a real-time corrector makes changes to the captions, these changes are highlighted.
Changed
Simulcasts can now be started and stopped manually or automatically. An automatic simulcast starts when the event status is set to 'Started' and stops when this is no longer the case. A manual simulcast can be started and stopped at any time, as long as the event is active. A status indicator shows whether the simulcast stream reaches its target.
December 19th, 2024
New
Support for upload and download of closed caption files in SRT (SubRip Subtitle) format, in addition to the WebVTT (Web Video Text Tracks) format which is used by default in Clevercast.
Improved
Allow regional variants of a language to be selected when creating AI generated closed captions for VoD items.
Improved the sound of synthetic voices for most languages.
Added the choice of a default workflow profile to the account settings (e.g. used when a recording is converted to VoD, unless the user selects a different profile).
Fixed
Better line splitting for AI generated Chinese closed captions for VoD items.
November 3rd, 2024
New
Automatically add terms to a vocabulary by letting AI extract them from texts.
Ability to add AI generated speech translations (audio dubbing) to a VoD item.
Option for showing a button to add playback rate for VoD (added to player profiles).
Improved
Better way to support automatic language detection and speech-to-text conversion when multiple languages are spoken in a live stream.
Improved quality of closed captions that are generated for VoD. Allow the use of a vocabulary when VoD closed captions are translated by AI.
Webinar: include speech translations and closed captions when cloning a webinar
September 30th, 2024
New
Support for real-time transcription and translation for on-site participants (auto-scrolling text for big screens and mobile devices).
Improved
More natural sounding synthetic speech translations when speaking quickly: waiting longer to accelerate synthetic speech, more levels, using gaps...
Added 'Outline offset' and 'Shaded background' to the formatting options for simulcasted subtitles.
Enhanced default quality for VoD transcodings.
August 22th, 2024
New
Support for simulcasting using SRT listener and caller.